2022年9月18日 星期日

她的欲望跟我的困境都已經那麼清楚了

友人:
從那天的氣氛看起來
你一副會立刻傳訊息給她的樣子
為什麼你沒有

昌熙:
我說她比得上藝琳
意思是她是會想推著嬰兒車
送小孩去幼稚園的那種女人

我眼裡覺得不錯的女人
有那種程度的慾望也沒關係

但問題是我沒辦法讓她那麼做

這就是我的困境
在不能解決困境的狀態下
一直跟女生交往

下場就是不停的分手

<我的出走日記, 나의 해방일지, ep.5>

我好像知道老人為什麼喜歡橫越馬路了

琦貞:
我要保持速度一直走
一停下來就走不動了

我好像知道老人為什麼喜歡橫越馬路了
一旦停下來就走不動了
要一直走才行

<我的出走日記, 나의 해방일지, ep.5>

那人類如果要一直感到喜悅 不就要一直生小孩 生到死為止嗎

慧淑:
你們生了小孩就會知道
自己不用吃飯也會飽

每天都很迷人 懂嗎
會變得天下無敵
誰都贏不了你
誰能贏得了當媽媽的人

但你們居然都不懂這些 真受不了

昌熙:
你生了我們
享受了兩三年的歡愉

之後就辱罵不離口

你要我們繼續繼承這種生活方式嗎

那人類如果要一直感到喜悅
不就要一直生小孩 生到死為止嗎

<我的出走日記, 나의 해방일지, ep.5>

每個人都一樣在走向死亡 我不懂大家為什麼都這麼開心

美貞:
每個人都一樣在走向死亡
(다 무덤으로 가는 길인데

我不懂大家為什麼都這麼開心
(뭐 그렇게 신나고 좋을까

有時候我甚至覺得
那些失魂落魄的人

說不定比那些若無其事 日足順遂的人
還要腳踏實地

我不知道自己被困在哪裡
但我很想掙脫

我希望我的人生
可以真的幸福快樂起來

直到有一天我能夠大嘆
“這才是人生阿 這才是活著的感覺”

<我的出走日記, 나의 해방일지, ep.4>

只要沉浸在愛裡就不會覺得累

琦貞:
真想痛快地剃個光頭

不是, 我的頭髮
從來就沒有加分的效果

為什麼要因為女性象徵這種理由無法捨棄
還要每天早上起來辛苦地洗頭
然後吹到手酸

我覺得自己被這頭毫無意義的頭髮困擾了一輩子
痛痛快快地剃掉
我就不會有無謂的期待

我已經累到連頭上有頭髮都覺得很煩

振宇:
這就是為什麼我會不停地付出愛

只要沉浸在愛裡就不會覺得累

<我的出走日記, 나의 해방일지, ep.4>

物以類聚是一種科學

因為同一種人才會互相打交道
物以類聚是一種科學
(끼리끼리는 과학이거든

但我要離開這裡
我才不要跟她物以類聚

我也想跟和藹可親又有修養的人共事
但為什麼我不行呢

這代表我還不夠有修養

為什麼
因為物以類聚是一種科學

<我的出走日記, 나의 해방일지, ep.4>

2022年9月16日 星期五

就是那些眼神讓我們感到疲倦 生病

美貞:
眼神彷彿在說
“你不夠好”
(넌 부족해

讓人覺得自己變得渺小
像個微不足道的人

就是那些眼神讓我們感到疲倦 生病
(우리를 지치고 병들게 했던 건 다 그런 눈빛들이었다

為了找出自己是值得被愛的

而一頭栽進去

最後那些關係只會不斷讓人體悟到自身的難堪

<我的出走日記, 나의 해방일지, ep.3>